Ирис Симпкинс ведет спокойную и размеренную жизнь в очаровательной английской деревушке, работая автором колонки о свадьбах в известной лондонской газете. За внешним благополучием она скрывает глубокие переживания – ее сердце уже долгое время принадлежит мужчине, который не отвечает ей взаимностью. Ощущая усталость от одиночества и бесконечного ожидания, Ирис мечтает о переменах, но не знает, как выбраться из привычного круга чувств. В это же время, по другую сторону океана, в жаркой Калифорнии живет Аманда Вудс – успешная бизнес-леди и владелица процветающего агентства, специализирующегося на создании промо-роликов для киноиндустрии. Несмотря на финансовое благополучие и внешнюю уверенность, Аманда сталкивается с предательством – ее партнер изменяет ей, и это становится последней каплей, которая рушит её идеально построенный мир. Случай сводит двух женщин, находящихся на расстоянии десяти тысяч километров и переживающих схожие душевные потрясения. На онлайн-платформе по обмену домами они обнаруживают возможность ненадолго вырваться из привычной жизни и решают поменяться жильем на рождественские каникулы. Ирис отправляется в солнечную Калифорнию, где ей предстоит открыть для себя совершенно иной ритм жизни и, возможно, встретить человека, способного вернуть ей веру в любовь. Аманда же оказывается в тишине заснеженной английской провинции, среди уютных пейзажей и искренних эмоций, которые помогут ей понять настоящую цену чувств. Эта история о поиске гармонии и настоящего счастья показывает, как перемена места может стать началом внутреннего перерождения и подарить шанс на новое, искреннее чувство.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард